queer.af's fork of mastodon
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 

167 lines
9.6 KiB

{
"account.block": "Bloquear",
"account.disclaimer": "This user is from another instance. This number may be larger.",
"account.edit_profile": "Editar perfil",
"account.follow": "Seguir",
"account.followers": "Seguidores",
"account.follows": "Seguir",
"account.follows_you": "Te sigue",
"account.mention": "Mencionar",
"account.mute": "Silenciar",
"account.posts": "Publicaciones",
"account.report": "Report @{name}",
"account.requested": "Esperando aprobación",
"account.unblock": "Desbloquear",
"account.unfollow": "Dejar de seguir",
"account.unmute": "Unmute @{name}",
"boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
"column.blocks": "Usuarios bloqueados",
"column.community": "Historia local",
"column.favourites": "Favoritos",
"column.follow_requests": "Solicitudes para seguirte",
"column.home": "Inicio",
"column.mutes": "Usuarios silenciados",
"column.notifications": "Notificaciones",
"column.public": "Historia federada",
"column_back_button.label": "Atrás",
"column_subheading.navigation": "Navigation",
"column_subheading.settings": "Settings",
"compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
"compose_form.placeholder": "¿En qué estás pensando?",
"compose_form.privacy_disclaimer": "Your private status will be delivered to mentioned users on {domains}. Do you trust {domainsCount, plural, one {that server} other {those servers}}? Post privacy only works on Mastodon instances. If {domains} {domainsCount, plural, one {is not a Mastodon instance} other {are not Mastodon instances}}, there will be no indication that your post is private, and it may be boosted or otherwise made visible to unintended recipients.",
"compose_form.publish": "Tootear",
"compose_form.sensitive": "Marcar contenido como sensible",
"compose_form.spoiler": "Ocultar texto tras advertencia",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Advertencia de contenido",
"confirmation_modal.cancel": "Cancel",
"confirmations.block.confirm": "Block",
"confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
"confirmations.delete.confirm": "Delete",
"confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
"confirmations.mute.confirm": "Mute",
"confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
"emoji_button.activity": "Activity",
"emoji_button.flags": "Flags",
"emoji_button.food": "Food & Drink",
"emoji_button.label": "Insertar emoji",
"emoji_button.nature": "Nature",
"emoji_button.objects": "Objects",
"emoji_button.people": "People",
"emoji_button.search": "Search...",
"emoji_button.symbols": "Symbols",
"emoji_button.travel": "Travel & Places",
"empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
"empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
"empty_column.home": "You aren't following anyone yet. Visit {public} or use search to get started and meet other users.",
"empty_column.home.inactivity": "Your home feed is empty. If you have been inactive for a while, it will be regenerated for you soon.",
"empty_column.home.public_timeline": "the public timeline",
"empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.",
"empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other instances to fill it up",
"follow_request.authorize": "Authorize",
"follow_request.reject": "Reject",
"getting_started.appsshort": "Apps",
"getting_started.faq": "FAQ",
"getting_started.heading": "Primeros pasos",
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon es software libre. Puedes contribuir o reportar errores en {github}.",
"getting_started.support": "{faq} • {userguide} • {apps}",
"getting_started.userguide": "User Guide",
"home.column_settings.advanced": "Advanced",
"home.column_settings.basic": "Basic",
"home.column_settings.filter_regex": "Filter out by regular expressions",
"home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
"home.column_settings.show_replies": "Show replies",
"home.settings": "Column settings",
"lightbox.close": "Cerrar",
"loading_indicator.label": "Cargando...",
"media_gallery.toggle_visible": "Toggle visibility",
"missing_indicator.label": "Not found",
"navigation_bar.blocks": "Usuarios bloqueados",
"navigation_bar.community_timeline": "Historia local",
"navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
"navigation_bar.favourites": "Favoritos",
"navigation_bar.follow_requests": "Solicitudes para seguirte",
"navigation_bar.info": "Información adicional",
"navigation_bar.logout": "Cerrar sesión",
"navigation_bar.mutes": "Usuarios silenciados",
"navigation_bar.preferences": "Preferencias",
"navigation_bar.public_timeline": "Historia federada",
"notification.favourite": "{name} marcó tu estado como favorito",
"notification.follow": "{name} te empezó a seguir",
"notification.reblog": "{name} ha retooteado tu estado",
"notifications.clear": "Clear notifications",
"notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
"notifications.column_settings.alert": "Notificaciones de escritorio",
"notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
"notifications.column_settings.follow": "Nuevos seguidores:",
"notifications.column_settings.mention": "Menciones:",
"notifications.column_settings.reblog": "Retoots:",
"notifications.column_settings.show": "Mostrar en columna",
"notifications.column_settings.sound": "Play sound",
"notifications.settings": "Column settings",
"onboarding.done": "Done",
"onboarding.next": "Next",
"onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
"onboarding.page_four.home": "The home timeline shows posts from people you follow.",
"onboarding.page_four.notifications": "The notifications column shows when someone interacts with you.",
"onboarding.page_one.federation": "Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
"onboarding.page_one.handle": "You are on {domain}, so your full handle is {handle}",
"onboarding.page_one.welcome": "Welcome to Mastodon!",
"onboarding.page_six.admin": "Your instance's admin is {admin}.",
"onboarding.page_six.almost_done": "Almost done...",
"onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
"onboarding.page_six.apps_available": "There are {apps} available for iOS, Android and other platforms.",
"onboarding.page_six.github": "Mastodon is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
"onboarding.page_six.guidelines": "community guidelines",
"onboarding.page_six.read_guidelines": "Please read {domain}'s {guidelines}!",
"onboarding.page_six.various_app": "mobile apps",
"onboarding.page_three.profile": "Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.",
"onboarding.page_three.search": "Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.",
"onboarding.page_two.compose": "Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
"onboarding.skip": "Skip",
"privacy.change": "Ajustar privacidad",
"privacy.direct.long": "Sólo mostrar a los usuarios mencionados",
"privacy.direct.short": "Directo",
"privacy.private.long": "Sólo mostrar a seguidores",
"privacy.private.short": "Privado",
"privacy.public.long": "Mostrar en la historia federada",
"privacy.public.short": "Público",
"privacy.unlisted.long": "No mostrar en la historia federada",
"privacy.unlisted.short": "Sin federar",
"reply_indicator.cancel": "Cancelar",
"report.heading": "New report",
"report.placeholder": "Additional comments",
"report.submit": "Submit",
"report.target": "Reporting",
"search.placeholder": "Buscar",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
"status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
"status.delete": "Borrar",
"status.favourite": "Favorito",
"status.load_more": "Load more",
"status.media_hidden": "Media hidden",
"status.mention": "Mencionar",
"status.open": "Expandir estado",
"status.reblog": "Retoot",
"status.reblogged_by": "Retooteado por {name}",
"status.reply": "Responder",
"status.replyAll": "Reply to thread",
"status.report": "Reportar",
"status.sensitive_toggle": "Click para ver",
"status.sensitive_warning": "Contenido sensible",
"status.show_less": "Mostrar menos",
"status.show_more": "Mostrar más",
"tabs_bar.compose": "Redactar",
"tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
"tabs_bar.home": "Inicio",
"tabs_bar.local_timeline": "Local",
"tabs_bar.notifications": "Notificaciones",
"upload_area.title": "Drag & drop to upload",
"upload_button.label": "Subir multimedia",
"upload_form.undo": "Deshacer",
"upload_progress.label": "Uploading...",
"video_player.expand": "Expand video",
"video_player.toggle_sound": "Act/Desac. sonido",
"video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
"video_player.video_error": "Video could not be played"
}